-
1 delicato
agg.1.1) (fragile) хрупкий, худенький, слабый; (dolce) мягкий, нежный; (raffinato) тонкий, рафинированный; (attento) чуткийpelle delicata — нежная (мягкая, чувствительная) кожа
profumo delicato — a) тонкие духи; b) (aroma) нежный запах
2) (garbato) тактичный, деликатный, любезный, предупредительный; (sensibile) чуткийè molto delicato — он тактичен (деликатен, любезен, предупредителен, чуток)
2.•◆
è un momento delicato della sua vita — он переживает сейчас важный момент -
2 delicato
1) нежный, тонкий2) хрупкий, тонкий3) нежный, болезненный4) деликатный, щекотливый* * *прил.общ. любезный, слабый, деликатный, предупредительный, тактичный, тонкий, требующий осторожного подхода, хрупкий, щекотливый, мягкий (в обращении), нежный (о звуке, цвете и т.п.), лёгкий (о пище) -
3 delicato
agg2) изящный, тонкийorecchio delicato — тонкий / музыкальный слух3) тонкий, изящный, филигранный ( о работе)4) любезный, деликатный, предупредительный; мягкий ( в обращении)5) деликатный, щекотливый; требующий осторожного подходаquestione delicata, tasto delicato — щекотливый вопросgesto delicato — благородный жест / поступок6) слабый, хрупкийsalute delicata — слабое / хрупкое здоровьеstomaco delicato — капризный желудокpelle delicata — особо чувствительная кожа•Syn:morbido, fragile, elegante, gentile, fine, squisito, sensibile, garbato, gradevole; gracile, debole; modesto, premuroso, riguardoso, prudenteAnt: -
4 delicato
delicato agg 1) мягкий, нежный( о звуке, цвете); легкий( о пище); тонкий( о запахе) pelle delicata -- нежная кожа mano delicato -- легкая рука 2) изящный, тонкий mani delicate -- изящные руки orecchio delicato -- тонкий <музыкальный> слух 3) тонкий, изящный, филигранный( о работе) 4) любезный, деликатный, предупредительный; мягкий ( в обращении) 5) деликатный, щекотливый; требующий осторожного подхода un affare delicato -- деликатное дело questione delicata, tasto delicato -- щекотливый вопрос gesto delicato -- благородный жест <поступок> 6) слабый, хрупкий salute delicata -- слабое <хрупкое> здоровье meccanismo delicato -- тонкий механизм colori delicati -- нестойкие краски stomaco delicato -- капризный желудок pelle delicata -- особо чувствительная кожа -
5 delicato
delicato agg 1) мягкий, нежный (о звуке, цвете); лёгкий ( о пище); тонкий ( о запахе) pelle delicata — нежная кожа mano delicato — лёгкая рука 2) изящный, тонкий mani delicate — изящные руки orecchio delicato — тонкий <музыкальный> слух 3) тонкий, изящный, филигранный ( о работе) 4) любезный, деликатный, предупредительный; мягкий (в обращении) 5) деликатный, щекотливый; требующий осторожного подхода un affare delicato — деликатное дело questione delicata, tasto delicato — щекотливый вопрос gesto delicato — благородный жест <поступок> 6) слабый, хрупкий salute delicata — слабое <хрупкое> здоровье meccanismo delicato — тонкий механизм colori delicati — нестойкие краски stomaco delicato — капризный желудок pelle delicata — особо чувствительная кожа
См. также в других словарях:
Монтескьё де — Жизнь и сочинения Монтескьё Прочитав О духе законов , натуралист Шарль Бонне написал автору: Ньютон открыл законы естественного мира, а вы, господин, открыли законы мира интеллектуального . Даже если он этого и не добился, Монтескье эрудит,… … Западная философия от истоков до наших дней
РД 50-672-88: Методические указания. Расчеты и испытания на прочность. Классификация видов изломов металлов — Терминология РД 50 672 88: Методические указания. Расчеты и испытания на прочность. Классификация видов изломов металлов: 1.6. Внутризеренный излом (черт. 3, 4, 6) излом, образующийся при разрушении по телу зерна. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12248-96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости — Терминология ГОСТ 12248 96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости оригинал документа: Коэффициент фильтрационной cv и вторичной ca консолидации показатели, характеризующие скорость деформации грунта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Власть — (Authority) Определение власти, природа власти, структура политической власти Информация об определении власти, природа власти, структура политической власти Содержание Содержание: Природа политической . Власть как общественное явление как… … Энциклопедия инвестора
Револьвер (оружие) — Эта статья об огнестрельном оружии. Другие значения: Револьвер (значения). Карманные револьверы начала XX в. Револьвер (от лат. revolvere катить назад, вращаться) многозарядное огнестрельное оружие ближнего боя, механизм питания патронами… … Википедия
Револьверы — Эта статья об огнестрельном оружии. Другие значения: Револьвер (значения). Карманные револьверы начала XX в. Револьвер (от лат. revolvere катить назад, вращаться) многозарядное огнестрельное оружие ближнего боя, механизм питания патронами… … Википедия
Geo Mod — Игровой движок (Список) Разработчик … Википедия
Полимер — (Polymer) Определение полимера, виды полимеризации, синтетические полимеры Информация об определении полимера, виды полимеризации, синтетические полимеры Содержание Содержание Определение Историческая справка Наука о Полимеризация Виды… … Энциклопедия инвестора
Критерии разрушения каменных конструкций — Критерии разрушения каменной конструкции – условия необратимого изменения начального состояния каменной конструкции под действием внешних нагрузок или силовых воздействий. Необратимым изменением считается образование трещин в кладочных элементах… … Википедия
Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… … Энциклопедия инвестора
